Month: September 2014

Categories
3. Content publishing for tablets 7. Vocabulary

Multilingual content with language switch

The publication software Triobo also supports multilingual content in digital publications for tablets . In one reader the publisher can publish (usually identical) content in multiple language versions. The reader then can see the content primarily in his own language, with option to switch to other languages any time. The default language of a particular reader is selected automatically according to the language settings of his tablet.

Language switch icon Rolled out language switch

Usually this option is used with publishing portals, typically in tourist guides or interactive catalogs. Multilingual content with switches may be published by every publisher with switching option in Triobo Professional tariff or higher.

From the publisher perspective, the individual language versions are assigned to appropriate language in Triobo editor, under the Settings dialog of issue properties (if language version with switching is activated in your reader): ! Multilanguage setting and publications

Note.: any publisher with Triobo Start tariff may also publish multilingual content, his readers however do not have the language switch available in their reader and will see all language versions of publications next to each other. The professional way of publishing multilingual publications with switch option is introduced until the Triobo Professional tariff.

Categories
3. Publikování obsahu pro tablety 7. Slovníček

Vícejazyčný obsah s přepínačem jazyků

Publikační software Triobo podporuje v digitálních publikacích pro tablety i vícejazyčný obsah. Vydavatel může v jedné čtečce publikovat (obvykle stejný) obsah ve více jazykových verzích. Čtenář pak ve čtečce uvidí obsah primárně ve svém jazyce, s možností kdykoli se přepnout do dalších jazykových mutací. Výchozí jazyk konkrétního čtenáře se vybere automaticky podle jazykového nastavení jeho tabletu.

Ikona přepínače jazyků Rozbalený přepínač jazyků

Obvykle se tato možnost využívá u publikačních portálů, typicky u turistických průvodců nebo interaktivních katalogů. Multijazyčný obsah s přepínáním může publikovat každý vydavatel s tarifem Triobo Professional nebo vyšším.

Z pohledu vydavatele se jednotlivá jazyková vydání přiřazují k příslušným jazykům v editoru Triobo, v dialogu Nastavení vlastností vydání (má-li jazykové verze s přepínačem u své čtečky aktivovány):
Nastavení jazyka a publikace

Pozn.: vydavatel s tarifem Triobo Start může multijazyčný obsah vydávat také, jeho čtenáři však nemají ve čtečce k dispozici jazykový přepínač a vidí všechny jazykové verze publikací vedle sebe. Profesionální způsob publikování vícejazyčných publikací s přepínáním představuje až tarif Triobo Professional.

Categories
2. Triobo editor 7. Vocabulary

Users management of Triobo editor (multi-user access)

Every customer using Triobo Professional or Triobo Triobo Business or Triobo Enterprise tariffs has the possibility to use multi-user access to the Triobo editor with access rights.

Typical use:

  • publisher divides the work among more workers and provides the access to everyone but only to selected publications in the editor
  • creative agency allows the client to preview currently produced digital publication (or interactive advertising) remotely via Triobo Reader. It is guaranteed that a particular agency customer will only see his publications and not those of other customers. Additionally, you can restrict the access only to Triobo Reader, the Editor will never be accessed by agency customers.

Once you start using Triobo tariff that supports multi-user access, the new icon will appear to the administrator of your account in Triobo editor menu:

Triobo - multi-user access icon

When you click on it, you’ll see the list of all users who have currently the access to your Triobo editor.

Triobo - selected users

To add a new user, you use the New user button. Set his name and e-mail. Use existing e-mail address. In addition, you may (but not need to) specify a password, for security reasons, enter it twice. If you do not enter it at all, then the password will be automatically generated and you will be notified after the user establishing. Remember, you can not recover the password later.

To edit an existing user, double-click on his name to get to editing mode.

What you can set?

An individual publication rules are found on the left side of the group. In the middle, you select whether the rule applies to all publications of your project, for none (ie. the granted rule is always prohibited), or only for selected publication – then you can choose each publication from the list on the right side for which the rule will be allowed.

Triobo - setting of multi-user access rules

  • Enable reading – the user can only view publications

  • Enable editing – the user can also edit publications

  • Set issue properties – the user can publish to Triobo reader and also to public channels, he can update publications

  • Delete issues – the user can delete any issue of given publication as a whole (when he also has the right to “set issue properties”)

  • Delete articles – the user can only delete articles, but not the entire issue

  • Access to statistics – the user will have access to information about the readership

Additionally, you may select that you want the user to have access only to publishing inspection Triobo Reader (see the option Restrict the access only to Triobo Reader).

Categories
2. Editor Triobo 7. Slovníček

Správa uživatelů editoru Triobo (víceuživatelský přístup)

Každý zákazník využívající tarify Triobo Professional, Triobo Business nebo Triobo Enterprise má možnost využívat víceuživatelský přístup k editoru Triobo s přístupovými právy.

Typické využití:

  • vydavatel rozdělí práci mezi více pracovníků a každému poskytne přístup v editoru jen k vybraným publikacím
  • kreativní agentura umožní klientovi náhled na právě vytvářenou digitální publikaci (nebo interaktivní inzerci) na dálku prostřednictvím Triobo Readeru. Přitom je zaručeno, že konkrétní zákazník uvidí jen své publikace a nikoli publikace jiných zákazníků agentury. Navíc lze omezit přístup jen do čtečky Triobo Readeru, do editoru se zákazník agentury nikdy nedostane.

Jakmile začnete využívat tarif Triobo, který podporuje víceuživatelský přístup, objeví se administrátorovi vašeho účtu v editoru Triobo v nabídce nová ikona:

Triobo - ikona víceuživatelského přístupu

Když na ní kliknete, uvidíte seznam všech uživatelů, kteří mají momentálně přístup do vašeho editoru Triobo.

Triobo - výběr uživatelů

Pokud chcete přidat nového uživatele, využijete tlačítko Nový uživatel. Nastavte jeho jméno a e-mail. Použijte existující e-mailovou adresu. Dále můžete (ale nemusíte) zadat heslo, z bezpečnostních důvodů jej zadejte dvakrát. Pokud jej nezadáte vůbec, potom bude automaticky heslo vygenerováno a po založení uživatele se jej dozvíte. Později už není možné heslo zjistit.

Chcete-li editovat stávajícího uživatele, dvojklikem na jeho jméno se dostanete k úpravám.

Co můžete nastavit?

V levé skupině se nacházejí jednotlivá práva. Uprostřed volíte, zda právo platí pro všechny publikace ve vašem projektu, pro žádné (tzn. dané právo je vždy zakázáno), nebo pro vybrané publikace – potom můžete jednotlivé publikace, pro které je právo povoleno, vybrat v pravém seznamu.

Triobo - nastavení přístupových práv uživatele

  • Povolit čtení – uživatel může publikace jen prohlížet

  • Povolit úpravy – uživatel může publikace je i editovat

  • Nastavovat vlastnosti vydání – uživatel může publikovat do Triobo Readeru i do veřejných kanálů, může publikace aktualizovat

  • Mazat vydání – uživatel může smazat jakékoli vydání dané publikace jako celek (pokud má zároveň právo “Nastavovat vlastnosti vydání”)

  • Mazat články – uživatel může mazat jen články, nikoli celá vydání

  • Přistupovat ke statistikám – uživatel bude mít přístup k informacím o čtenosti

Navíc můžete zaškrtnout, že chcete uživatele pustit pouze do kontrolní vydavatelské čtečky Triobo Reader (viz volba Omezit přístup jen do čtečky Triobo Reader).

Categories
3. Content publishing for tablets 6. Marketing & digital publications 7. Vocabulary

Publishing portal

In publishing software Triobo you can not only create digital magazines and single publications, but also compact packages of independent publications with related content – all within a single application. Such an application is called publishing portal.

Triobo Kiosk is more suitable if you want to have a package of digital magazines in one application. More information about the differences between publishing portal and Triobo Kiosk.

A typical example may be a set of independent tour guides offered in the App Store / Google Play under one icon, for example The Official Prague Portal (individual publication on Prague is free of charge) or The Prague Picture Guide (set of charged tourist guides). Other examples may be sets of company information materials (catalogs and documents for customers) or even digital portfolios of creative agency.

enter image description here The shared framework of a single application is very important from marketing point of view – even if you have separate series of tourist guidebooks, you do not advertise them all individually; just inform interested visitors of the existence of a single application, where they “find it all”. Instead of twenty separate references to twenty different applications you will use just one link.

Publishing portal may include:

  • Any combination of charged and free publications
  • Reader’s Zone – You can distribute coupons that substitute the payment in App Store / Google Play – at cash registers of tourist attractions (Triobo Professional tariff) for example
  • Language versions – the entire publishing portal may have multilingual content, among which readers can switch. Typically, a tourist guide in English, German, Spanish … and yet everything under one application.
  • Publishing portal can be also connected to the external payment gateway – and perhaps allowing you to sell charged tablet publications through your e-shop outside of App Store / Google Play (Triobo Professional tariff)
  • PDF (static) documents
  • Etc.

An important feature of publishing portal is the choice to instantly update on-line content or add additional publications.

Publishing portal is accessible in tariffs Triobo Start and Professional.

There are no special settings required, in fact this is the same model as in case of tablet magazines. The difference is only in slightly shifted meaning of terms: publishing portal is understood in Triobo Editor as a “publication” while individual publications in a publishing portal (eg. individual tourist guides) are then processed in the editor as “issues”.

Categories
3. Publikování obsahu pro tablety 6. Marketing digitální publikace 7. Slovníček

Publikační portál

V publikačním softwaru Triobo můžete tvořit nejen digitální časopisy a jednorázové publikace, ale také ucelené balíčky nezávislých publikací s příbuzným obsahem – vše v rámci jediné aplikace. Takové aplikaci říkáme publikační portál.

Pro balíček digitálních časopisů v jedné aplikaci je vhodnější Triobo Kiosk. Více informací o rozdílu mezi publikačním portálem a Triobo Kioskem.

Typickým příkladem může být například sada samostatných turistických průvodců nabízených v Appstore / Google Play nebo na webu pod jednou ikonou, např. Czech Days (samostatné publikace týkající se České republiky). Dalšími příklady jsou sady firemních informací (katalogy a dokumenty pro zákazníky) nebo třeba digitální portfolia kreativní agentury.

enter image description here Společný rámec jediné aplikace je velmi důležitý z hlediska marketingu – přestože máte samostatných řadu turistických průvodců, nemusíte propagovat všechny jednotlivě; stačí, když návštěvníky a zájemce budete informovat o existenci jediné aplikace, kde “najdou všechno”. Místo dvaceti různých odkazů na dvacet aplikací vám bude stačit odkaz jeden.

Publikační portál můžete obsahovat:

  • libovolnou kombinaci publikací placených i publikací zdarma
  • Čtenářskou zónu – můžete distribuovat kupóny nahrazující platbu v Appstore / Google Play – například na pokladně turistické pamětihodnosti (tarif Triobo Professional)
  • Jazykové verze – celý publikační portál může mít multijazyčný obsah, mezi kterým se čtenáři mohou přepínat. Typicky turistické průvodce v angličtině, němčině, španělštině… a přitom vše v jedné aplikaci.
  • publikační portál může být napojený na externí platební bránu – a třeba prodávat placené tabletové publikace na vašem e-shopu mimo Appstore / Google Play (tarif Triobo Professional)
  • publikace v kompromisní podobě PDF
  • atd.

Důležitou vlastností publikačního portálu je možnost kdykoli on-line aktualizovat obsah nebo přidávat další publikace.

Publikační portál je přístupný v tarifech Triobo Start a Triobo Professional.

Nejsou třeba žádná speciální nastavení, de facto se jedná o stejný model jako v případě tabletových časopisů. Rozdíl je pouze v mírně posunutém významu pojmů: publikační portál chápeme v editoru Triobo jako “publikaci”, jednotlivé publikace v publikačním portálu (např. jednotliví turističtí průvodci) jsou pak v editoru zpracovávány jako “vydání”.

Categories
3. Content publishing for tablets 7. Vocabulary

Partially charged publication

Imagine that you want to create paid interactive publication for tablets, for example a tourist guide, and you want to give the visitors a chance to see few pages for a trial. Yes it is possible, with publishing software Triobo you may create partially charged publications.

You may mark specific pages within the digital publication that will be available to readers free of charge while the access to other pages will be subjected to payment of subscription amount over the App Store / Google Play. Typically, the publisher sets the first X pages for free; then when readers turn to other pages the subscription content of publication will be offered to them to buy. They do not buy individual pages of publication, but paid content as a whole.

Triobo - paid content showcase Partially charged publications can be created within the price tariff Triobo Single – for one-time publications.

For more information do not hesitate to contact us.

Categories
3. Publikování obsahu pro tablety 7. Slovníček

Částečně zpoplatněná publikace

Představte si, že chcete vytvořit placenou interaktivní publikaci pro tablety, třeba turistického průvodce, a přitom chcete dát zájemcům možnost prohlédnout si pár stránek na zkoušku. S publikačním softwarem Triobo je to možné, můžete vytvářet částečně zpoplatněné publikace.

V rámci digitální publikace můžete označit konkrétní stránky, které mají být k dispozici čtenářům zdarma, přístup k ostatním stranám bude podmíněn zaplacením částky přes AppStore / Google Play. Obvykle vydavatel nastavuje prvních X stran zdarma; čtenáři se pak při nalistování libovolné další strany objeví nabídka zakoupit placený obsah publikace. Nekupují se jednotlivé strany publikace, ale zpoplatněný obsah jako celek.

Triobo - paid content showcase Částečně zpoplatněné publikace můžete vytvářet v rámci cenového programu Triobo Single – pro jednorázové publikace.

V případě zájmu o více informací nás neváhejte kontaktovat.

Categories
4. Video návody

Jak úspěšně převést tištěný časopis do tabletové podoby

Martin Vlach, zkušený grafik a kreativec, vám poradí, jak úspěšně převést tištěný časopis do tabletové podoby. Vysvětlí, proč je nezbytné upravit layout a proč použití printového PDF není vhodným nástrojem.

Categories
4. Video návody

Mobilní web nebo tabletový časopis?

Je lepší mít z pohledu vydavatele digitální magazín ve formě mobilní webové stránky nebo jako opravdový tabletový časopis? Martin Vlach vysvětlí, v čem je pro vás a vaše čtenáře tabletový magazín výhodnější.